Dersom du har merknader eller forslag på ord som kan suppleres, kan du sende en e-post til denne adressen: lulesamisk.ordbok@samediggi.no Tips om hvordan søke på ord Først velger du bokstaven du vil søke under og trykk "Ctrl" og "F", og en søkeboks vil komme til syne.

Isof, Institutet för språk och folkminnen, arbetar med att öka, levandegöra och sprida kunskaper om språk, dialekter, namn, folkminnen och andra immateriella kulturarv i Sverige.

Vår bokmål-lulesamisk ordbok er gratis og tilgjengelig for alle, til envher tid. Bruk ordboken til å oversette fra bokmål til lulesamisk eller fra lulesamisk til bokmål. DinOrdbok serverer deg søkeresultatet med synonymer, avledede ord, uttale, definisjoner og eksempler på bruk. For bokmål–lulesamisk og bokmål–sørsamisk har me knapt 100.000 ord med parallellstilte setningar, og berre rundt 10 % av dei orda som me vil ha omsett finst i parallellkorpuset. Det seier seg sjølv at me ikkje kan klara oss med å køyra Giza++ for denne jobben. Pricken är den enda kaninen i sin familj som har bruna prickar.

Julevsámegiella (lulesamiska) och innehåller för närvarande sydsamiska och lulesamiska ord. och Nils-Olof Sortelius arbetar som sydsamisk- respektive lulesamisk Hoppa till innehåll. Bokmål. Ljudspelare. 00:00. 00:00.

Ett exempel är ordet gámadav som på svenska betyder "jag tar på mig skorna". Det finns åtta grundkasus i lulesamiska. Ett exempel är satsen Boadáv Jåhkåmåhkes där s:et betyder "från". Bokstaven v i verbet betyder "jag". Dessa två ord på lulesamiska blir fyra ord på svenska, nämligen "jag kommer från Jokkmokk". Lulesamiska kan

Søk ordbøkene alfabetisk. Velg språk og klikk på en bokstav i alfabetet for å se alle ord og uttrykk i den valgte ordlisten. Bruk denne Texten är lugn och med många upprepningar som introducerar ord och begrepp kring djur och Läsa med - lulesamiska : Det finns inga lejon i Hammarkullen.

Ordet bätsásj är ett eget ord, bildat av grundordet biehtse tall. Av alla ord kan man göra avledningar så att de får betydelsen liten-, man kallar dessa ord för diminutiver. Lär er trädens och växternas namn på lulesamiska, en PDF-fil finns att hämta hem från: Lulesamisk ordbank under rubriken: Relaterat.

Dessa två ord på lulesamiska blir fyra ord på svenska, nämligen "jag kommer från Jokkmokk". Lulesamiska kan man Kurmanji ‎(kmr)‎, Kvääni ‎(fkv)‎, Laotian ‎(lo)‎, Latin ‎(la)‎, Latviešu ‎(lv)‎, Lëtzebuergesch ‎(lb)‎, Lietuvių ‎(lt)‎, Lulesamisk ‎(smj)‎, magyar ‎(hu)‎, Malagasy ‎(mg)‎ Pitesamisk språk er i nær slekt med lulesamisk, noko fjernare med umesamisk. Pitesamisk har inga Insamling av pitesamiska ord (Pite Sámi word-list project) Lulesamisk-norsk fávros; tjábbe pp attr. tjáppa; ung og ~ nuorra ja fávrro; ~ ord og løfter tjáppa bágo ja loahpádusá fakte, láhtar; ord og ~r bágo ja láhtara. 01.04.2005, med nordsamisk (rødt), lulesamisk (grønt) og sørsamisk (blått).

Som alle samiske språk har lulesamisk ein rik morfologi, eller mykje bøying. Tradisjonelt har lulesamisk – eller alle samiske språk – berre hatt éin konsonant fremst i ordet, men dette er blitt endra gjennom lånord, som i begge ledda i det samansette ordet skåvllå-klássa ‘skule-klasse’.
Skapa facebook business manager

Här finns ordböcker, ordlistor, månadens ord, en ordbank, samiska ortnamn och information om litteratur med mera. Nils-Olof Sortelius Lulesamisk språkkonsulent Telefon: 0971-557 80 .

Lulesamiska blir ett obligatoriskt ämne i mellanstadiet i Jokkmokk. Vet du vad samfälld, åskådning, anbefalla och ytterligare nio ord betyder? t.co/JR2V634qov.
Renovera stolar uppsala

Lulesamisk-svensk ordbok. Free. Den lulesamiska ordboken Android. Lulesamisk-svensk ordbok Du skal g fra et ord til et annet med s f steg som mulig. Hvert steg m vre et nytt, lovlig norsk

Det har ca. 2 000 talarar. Dei fleste lulesamane bur i Sverige, og nokre bur i Noreg.

Kredit seb

Olavi Korhonen är professor emeritus i samiska vid Umeå universitet och tog på 70-talet fram en lulesamisk ordbok, som är grunden till den reviderade ordbok som nu tagits fram. En arbetsversion av ordboken togs fram under åren 2004-2006 och var klar våren 2006. År 2008 inleddes projekt för färdigställande av arbetsversionen till en ordbok.

til live glemte opplevelser, og forhåpentligvis hente frem glemte ord og uttrykk.

plete a lexicographic project called Insamling av pitesamiska ord,25 (cf. Bengtsson et al. 2011) and Lulesamisk grammatik. Jokkmokk: Sameskolstyrelsen.

Den samiske Lulesamiske ordbøker.

bihtánsámegiella, bihtámasámegiella; nordsam. biđonsámegiella), òg tildels kjent under namnet arjeplogssamiska i Sverige, er eit samisk språk med tre dokumenterte dialektar som tradisjonelt har vorte snakka av pitesamar i Sør-Salten, Rana og tilgrensande strøk i Sverige austover til Arjeplog og, i mindre grad, Arvidsjaur. Se hela listan på nordeniskolen.org Lulesamisk morfologi, eller lulesamisk bøyingslære er ei oversikt over korleis ord i lulesamisk blir bøygd. Som alle samiske språk har lulesamisk ein rik morfologi, eller mykje bøying. Substantivbøying [ endre | endre wikiteksten ] Lulesamisk har her eit konservativt system, som er blitt borte lenger nord. Interessant nok liknar dei samiske språka nordanfor lulesamisk på finsk og nordestisk på dette punktet, medan lulesamisk og dei samiske språka lenger sør har det same gamle systemet som sør- og austestisk.